Czy ludzie zachodu kiedykolwiek nauczą się definicji słowa ,,fatwa" ? W tekście czytamy , że na Rushidiego nałożono fatwę. Wielu traktuje ,,fatwę" jako odpowiednik chrześcijańskiej anatemy. A fatwa to tyle, co opienia prawnika (teologa) muzułmańskiego na jakiś temat.