Otóż, absolutnie nie zgadzam się z tym, cytuję:
„Nawiązała do nauczania obecnego papieża Benedykta XVI, który w 2005 r. jako prefekt Kongregacji Nauki Wiary powiedział: „Harry Potter to książka, która zabija chrześcijaństwo w duszy człowieka zanim się ono narodzi”.
To nie są analizy trafne...
NIE MA żadnej oficjalnej nauki Kościoła dotyczącej Harry Pottera... Oczywiście, jedni (i we Watykanie też) się zachwycają, inni w czambuł potępiają...
Jan Paweł II swego czasu pochwalał autorkę J. K. Rowling za jej chrześcijański styl życia...
Wspomniany i zacytowany tu w wielkim skrócie pasus ówczesnego kard. Ratzingera pochodzi
już z roku 2003. (2005 z okazji wydania tomu Pottera wznawia się dyskusje i powraca do tego cytatu)
Otóż zwraca się do kard. Ratzigera, zatroskana czystością wierzen, Gabriela Kuby (Niemcy), że po parafialnych bibliotekach są książki Harry Pottera...podje swój plan anty-Potter ksążki... itd...itp...
Otrzymuje kard. Ratzingera odpowiedź: dziekuje za troskę itp..., a najlepiej zacytuję odpowiedź
z 7 marca 2003, znalezioną w internecie:
Sehr geehrte, liebe Frau Kuby!
Vielen Dank für Ihren freundlichen Brief vom 20. Februar und für das lehrreiche Buch, das Sie beigelegt haben. Es ist gut, dass Sie in Sachen Harry Potter aufklären, denn dies sind subtile Verführungen, die unmerklich und gerade dadurch tief wirken und das Christentum in der Seele zersetzen, ehe es überhaupt recht wachsen konnte."
Ich möchte Ihnen vorschlagen, Herrn Peter Fleetwood (Pontificio Consiglio per la Cultura, Piazza S. Calisto 16, 1-00153 Roma) direkt zu schreiben und ihm Ihr Buch zuzusenden.
Herzliche Grüße und Segenswünsche
Ihr + Joseph Kardinal Ratzinger

ps.: 1.
Nadto, bez senu jest i to tłumaczenie, cytuję:
„...która zabija chrześcijaństwo w duszy człowieka zanim się ono narodzi”
tak bym to oddał:
„...są to subtelne zwodzenia (pokusy), które niespostrzeżenie, a przez to właśnie
tak dogłębnie, działają w duszy i to chrześcijańskie w niej rozkładają, zanim mogło się ono w ogóle rozwinąć”.
Ps.: 2.
Dlatego tak się tym zająłem, bo moje wnuki szaleją za Harry Poteterem. Czy to sekciarz, który ich deprawuje ? A ja na to pozwalam ?
Ps.: 3.
tu też 2 opinie na ten temat:
http://www.kath.net/detail.php?id=2274&print=yes